Poesía religiosa de Rilke

Rainer Maria Rilke nació el 4 de diciembre de 1875 en Praga y murió el 29 de diciembre de 1926 en Val-Mont, Suiza. Es uno de los poetas alemanes más importantes y reconocido genio de la literatura universal. Además de su poesía, fueron publicadas sus Cartas a un joven poeta.

rmrilke

Rainer Maria Rilke

Rilke publicó su Libro de horas (Das Studen-Buch) que es una colección de tres libros publicados en 1899, 1901 y 1903. Su poesía tiene fuertes matices religiosos y ahonda mucho en la idea de la unión con Dios.

El siguiente poema viene de su obra, Libro de vida monástica.

 

Fijate, lo quiero todo.
Tal vez lo quiero todo:
la oscuridad de cada caída sin fin,
la trémula luz de cada acenso.

Hay tantos con vida que no les pareciera importar.
Casual, fácilmente se mueven por el mundo
como si estuvieran ilesos.

Pero vos tomás placer en los rostros
de aquellos que conocen su sed.
Te encariñás con aquellos
quienes se aferran a vos para sobrevivir.

Vos aún no estás muerto, no es demasiado tarde
para abrir tus profundidades y sumergirme en ellas
y beber ahí la vida
que se revela calladamente ahí.

El libro de horas, I, 14.
Rainer Maria Rilke

 

Traducción del alemán al inglés: Anita Barrows y Joanna Macy
Traducción del inglés al castellano: Jonathan Hanegan

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s